Madame de Villedieu

by Jesse Murray

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

Jesse Murray offre la pièce Madame de Villedieu, premier extrait de l’album francophone De la mort à l’amour réalisé par Patrick Krief. Il renferme une douzaine de chansons inspirées de textes de grands poètes francophones. Enregistré au Studio Mixart à Montréal, le long jeu sortira le 28 juin.

Les paroles de la chanson Madame de Villedieu sont issues du poème Jouissance, écrit par la Française Marie-Catherine-Hortense de Villedieu. Elle est disponible sur les plateformes numériques dès aujourd'hui.

« C’est un poème généreux, affirme Jesse Murray. En fait, c’est l’un des plus beaux de l’album selon moi. C'est impressionnant de constater à quel point un texte écrit au 17e siècle demeure autant d'actualité. La pièce Madame de Villedieu a été une vraie rampe de lancement pour le projet. »

Cette chanson, qui comporte une touche folk pop associée aux années 1990, est d’une relative délicatesse. En fait, le réalisateur montréalais Patrick Krief a traité la composition de Jesse avec soin, en respectant les arrangements originaux.

lyrics

Aujourd'hui dans tes bras j'ai demeuré pâmée,
Aujourd'hui, chère amie, ton amoureuse ardeur
Triomphe impunément de toute ma pudeur
Et je cède aux transports dont mon âme est charmée.

Ta flamme et ton respect m'ont enfin désarmée ;
Dans nos embrassements, je mets tout mon bonheur
Et je ne connais plus de vertu ni d'honneur
Puisque j'aime mon amante et que j'en suis aimée.

O vous, faibles esprits, qui ne connaissez pas
Les plaisirs les plus doux que l'on goûte ici bas,
Apprenez les transports dont mon âme est ravie !
Une douce langueur m'ôte le sentiment,

Aujourd'hui dans tes bras j'ai demeuré pâmée,
Aujourd'hui, chère amie, ton amoureuse ardeur

Triomphe impunément de toute ma pudeur
Et je cède aux transports dont mon âme est charmée.
Ta flamme et ton respect m'ont enfin désarmée ;
Dans nos embrassements, je mets tout mon bonheur
Et je ne connais plus de vertu ni d'honneur
Puisque j'aime mon amante et que j'en suis aimée.

O vous, faibles esprits, qui ne connaissez pas
Les plaisirs les plus doux que l'on goûte ici bas,
Apprenez les transports dont mon âme est ravie !
Une douce langueur m'ôte le sentiment,

Je meurs entre les bras de ma fidèle amie,
Et c'est dans cette mort que je trouve la vie.

credits

released May 25, 2023
Voix : Jesse Murray
Guitare : Patrick Krief
Piano : Jeff Louch
Basse : Nicolas Ferron
Batterie : Liam O’Neill
Arrangements : Emre Cords et Patrick Krief

license

all rights reserved

tags

about

Jesse Murray image

Jesse Murray

Drawing inspiration from classical literature, Jesse, with his keen ear for arranging, has created a compelling English/French body of work that resonates with multiple audiences.

contact / help

Contact Jesse Murray

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jesse Murray, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now